【トライオートETF】取引する時に元本を外貨に交換する必要はありますか?

必要ありません。
新規発注時に価格に応じた必要証拠金を円貨で計算し、決済時点の損益をその時点の為替レートで即座に円換算いたします。
円換算レートはリアルタイムレートとなり、取引ツール「レート」のUSD/JPYの価格にてご確認いただけます。